1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,120
Kini kujdes me kutitë, ju lutem.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
Për çfarë janë të gjitha këto gjëra?

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
Kompjuterë për gjurmimin e donacioneve.

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
Çdo person mund të dhurojë falë një aplikacioni
të lidhur direkt me këtë sistem.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
Unë nuk jam i befasuar.

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,240
Ua!
Të thashë ki kujdes. Kjo është e brishtë.

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,480
Ah!

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
- Përshëndetje.
- Oblet, përshëndetje.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Të bëjmë?

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
I morëm hyrjet nën vëzhgim.

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,120
Të gjithë anëtarët e stafit dhe muzikantët
janë duke u kontrolluar.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
Dhe të ftuarit do të kontrollohen.

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,520
Shumë mirë. Por qëndroni të kujdesshëm.

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
- Me siguri do të shfaqet Diop.
- A mendoni kështu?

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,880
- Kurrë nuk e di vërtet me këtë djalë.
- Po, kështu dëgjova.

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
Unë do të ulem në audiencë.

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,440
- Nëse ka ndonjë problem, më njofto.
- Nuk do të ketë asnjë problem.

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
- Përshëndetje, zotërinj.
- Mirëmbrëma.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Shihemi më vonë.

22
00:01:23,800 --> 00:01:25,720
Nuk kemi mbaruar me dekorimin.

23
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
Ju duhet të imagjinoni pjesën tjetër.
Pra, kështu do të shkojë mbrëmja.

24
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
Këtu, një ekran do të zbresë
vetëm pas orkestrës.

25
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
Imazhet do të projektohen
gjatë koncertit, ashtu siç keni kërkuar.

26
00:01:36,000 --> 00:01:39,920
Kjo është ajo. Logot që më dërgove do të jenë
ekspozuar në pjesën e përparme të teatrit.

27
00:01:40,480 --> 00:01:43,760
Znj. Pellegrini,
ju do të jeni ulur në ballkonin e parë.

28
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
- Po pajisjet kompjuterike?
- Në rrugë, zotëri.

29
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
Oh, ja ku është, pikërisht atje.

30
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
Perfekte. faleminderit.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,280
- Ku është vendi juaj sonte, zotëri?
- Po aty.

32
00:01:56,360 --> 00:01:58,240
Do të jem menjëherë jashtë derës.

33
00:01:59,040 --> 00:02:02,200
- Mendon se Diop mund të tregojë?
- Diop e do spektaklin.

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
Ai është i tërbuar, dëshiron hakmarrjen e tij.

35
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
Pyetja nuk është nëse ai do të vijë,

36
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
por kur.

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,800
Babakar Diop?

38
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
Më ndiqni.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,080
Kerkoj nje person te pershtatshem.

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,720
Dhe dikush i përpiktë.
Kjo është shumë e rëndësishme.

41
00:02:39,800 --> 00:02:43,520
Nuk mund të pajtohesha më shumë, zotëri.
Unë kam dyshime për njerëzit që janë vonë.

42
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Preferoj të jem herët.

43
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
Kam nevojë për dikë të besueshëm.

44
00:02:49,040 --> 00:02:51,240
Sigurisht që po.
Është më e pakta që mund të pyesni.

45
00:02:51,320 --> 00:02:54,640
Dhe natyrisht, ky person
do të jetë në gjendje të më besojë gjithashtu.

46
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- Si quhej sërish?
- Babakar, zotëri.

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,040
Babakar Diop.

48
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
Faleminderit, Babakar. Mund të shkoni.

49
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
Ndërsa largohesh, thuaj ndihmësit tim
për t'i dhënë fund intervistave.

50
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
Kam gjetur personin që kërkoj.

51
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Faleminderit zotëri.

52
00:03:19,400 --> 00:03:23,120
TRE JAVE PARA KONCERTIT

53
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Unë jam në korridor.

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Hyrja në zyrë.

55
00:03:39,640 --> 00:03:41,320
Diçka është në tavolinë.

56
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Uau!

57
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
Oh, dreq.

58
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
Epo, kjo duket interesante.

59
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
Perfekte.

60
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
Çfarë keni?

61
00:03:54,920 --> 00:03:55,800
Ne rregull...

62
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Kjo është e mrekullueshme.

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
Ne rregull...

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
"Lu..."

65
00:04:11,640 --> 00:04:12,880
"Lucas..."

66
00:04:12,960 --> 00:04:15,560
"Lu... Lucas... La..."

67
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
"Lucas La..."

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
"Lucas Lacroix."

69
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
Lucas Lacroix.

70
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
Pershendetje zoti Pellegrini.

71
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
Uluni.

72
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
Unë jam këtu për t'ju mbajtur të përditësuar
mbi investimet tuaja.

73
00:04:38,520 --> 00:04:41,960
- Kjo është e mrekullueshme. Bëjeni shpejt.
- Absolutisht. Sigurisht, zotëri.

74
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
Pra, çfarë ndodhi? Më ke bërë para?

75
00:04:46,560 --> 00:04:49,640
- Jo, zotëri, por erdha këtu...
- Ah, pra, më ke humbur paratë?

76
00:04:49,720 --> 00:04:52,880
- Epo, jo, por ...
- Pra, çfarë kuptimi ka ky takim?

77
00:04:53,680 --> 00:04:56,240
Është diçka
ne pranojmë të bëjmë për të gjithë klientët tanë.

78
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
Herën tjetër, më dërgo gjendjen e llogarisë time.
Do të jetë shumë më shpejt.

79
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
Shumë mirë atëherë zotëri.

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
Lucas Lacroix është një menaxher pasurie.

81
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
Ai kujdeset për njerëzit e pasur
si Pellegrini.

82
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
Ai është i njohur për investime
që janë të sigurta dhe kanë kthime të qëndrueshme.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,640
Pra, që ai ta bëjë këtë,
atij i është dhënë akses në detajet e klientëve.

84
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
Dua të them, gjithçka.

85
00:05:24,440 --> 00:05:27,920
Emrat e përdoruesve, numrat e llogarisë, fjalëkalimet.

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
Dhe ai i ruan këto të dhëna
brenda një çantë që mban gjithmonë.

87
00:05:32,080 --> 00:05:35,760
Nëse duam detaje për emisionin e Pellegrinit,
duhet ta marrim atë çantë.

88
00:05:35,840 --> 00:05:37,520
Punë e madhe, njeri.

89
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
Në shërbimin tuaj.

90
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
A jeni mirë, zotëri? je mire?

91
00:06:03,200 --> 00:06:05,240
çantën time atje, të lutem.

92
00:06:07,520 --> 00:06:10,120
- Hej, më ndihmo! Më duhet ajo çantë prapa!
- Hej, ti!

93
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
- Ndalo!
- Ndaloje atë!

94
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
Në rregull.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
- Mirë, në rregull, në rregull.
- I ke gjërat?

96
00:06:39,920 --> 00:06:44,320
pasqyrat financiare të kompanisë,
llogaritë offshore, taksat...

97
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Gjithçka mirë.

98
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
Gjithçka mirë! Më në fund e la të lirë.

99
00:06:51,560 --> 00:06:55,040
- Nuk mund të të falënderoj sa duhet.
- Mirë se erdhe. Kalofshi një ditë të mirë, Lucas.

100
00:07:04,400 --> 00:07:05,440
Ne kemi nevojë për ndihmë, Ben.

101
00:07:05,960 --> 00:07:07,280
Ndihmë? Çfarë do të thotë?

102
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Një bashkëpunëtor.

103
00:07:11,160 --> 00:07:14,120
Po, dhe këtu mendoni
do të gjesh një bashkëpunëtor?

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Po.

105
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
Pikërisht atje.

106
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
Ata kanë botimet më të mira të Lupin këtu.

107
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
Ju nuk keni nevojë të shkoni tek ata.
Ata do të vijnë tek ne.

108
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
A nuk ka shumë fansa të Lupinit?

109
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
Shumë kandidatë.

110
00:08:58,760 --> 00:08:59,920
cfare deshironi?

111
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Më falni?

112
00:09:03,880 --> 00:09:05,840
Ju po bëni sikur lexoni
Rezidenca misterioze

113
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
dhe kopjen e shokut tuaj
i The Crystal Stopper është me kokë poshtë.

114
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
Mirë, çfarë do?

115
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
Këtu.

116
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
Këtu. Shihni? Lëreni këtë pjesë atje.
Bëjeni kështu.

117
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
Si kjo?

118
00:09:35,440 --> 00:09:38,616
- Duhet të jemi më të zgjuar se ai.
- Objektivi është Hubert Pellegrini.

119
00:09:38,640 --> 00:09:40,200
Njeriu më i pasur në Francë.

120
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
Ne dimë gjithçka për të.

121
00:09:41,800 --> 00:09:43,960
Ne e bëjmë atë
kështu që ai nuk mund të refuzojë ndihmën tuaj.

122
00:09:44,040 --> 00:09:46,200
Kujdes, ky djalë është i mbrojtur mirë.

123
00:09:46,280 --> 00:09:48,720
Bëje atë të mendojë
ai po përdor një strategji të keqe.

124
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
Duke u varur
investime me performancë të lartë.

125
00:09:50,760 --> 00:09:54,000
Djali është verbuar nga paratë.
Ne kemi parë portofolin e tij financiar.

126
00:09:54,080 --> 00:09:56,600
Edhe kur tregtoni aksione,
djali është i kujdesshëm.

127
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
Ne do të krijojmë
një identitet të ri për ju.

128
00:09:58,840 --> 00:10:02,880
Dhe një përmbledhje e një eksperti financiar.
Nëse jeni bindës, ai do t'ju dëgjojë.

129
00:10:02,960 --> 00:10:06,320
Sidomos kur rri varur
një kthim financiar dyshifror.

130
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
Ne do t'ju japim këtë tani,
dhe një tjetër kur puna të ketë mbaruar.

131
00:10:11,560 --> 00:10:12,400
E kuptove.

132
00:10:12,480 --> 00:10:14,800
- I kuptoni tregjet financiare?
- Hmm.

133
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
- Ne nuk mund ta prishim këtë.
- Kjo nuk do të ndodhë.

134
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
Ky Pellegrini, ai nuk është si askush
Lupina doli ndonjëherë kundër.

135
00:10:26,440 --> 00:10:29,400
Por tani duhet t'ju gjejmë një emër.

136
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
Një referencë për Lupin?

137
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Jo, kjo është shumë e rrezikshme.

138
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
Atëherë diçka e lidhur?

139
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
Mirë, si çfarë?

140
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
Courbet. Është lupine, apo jo?

141
00:10:39,360 --> 00:10:42,080
Shkëmbinjtë e Tretatit,
si piktura e Gustave Courbet.

142
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Ide e mirë.

143
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
Epo, kjo e zgjidh.
Tani për të prezantuar Courbet.

144
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
Përshëndetje?

145
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
- Po, Lucas?
- Po?

146
00:10:59,680 --> 00:11:02,720
- Pierre Lafont. Po telefonoj nga Brukseli.
- Po, përshëndetje.

147
00:11:02,800 --> 00:11:05,720
Po shikoj një raport
nga Rregullatori i Tregjeve Financiare.

148
00:11:05,800 --> 00:11:06,640
Po?

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
Një ndërmjetës me qendër në Paris
është përpjekur të afrohet me klientët tanë.

150
00:11:10,240 --> 00:11:12,440
Në veçanti, Hubert Pellegrini.

151
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
A është e drejtë?

152
00:11:13,720 --> 00:11:16,080
Thjesht doja t'ju paralajmëroja
në lidhje me këtë individ.

153
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
Po, prit... duro, um...
Do ta shkruaj.

154
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
Emri i tij është Philippe Courbet.

155
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
Kjo është e gjitha, faleminderit. Mirupafshim tani.

156
00:11:24,520 --> 00:11:25,840
Oh, mirë, lamtumirë.

157
00:11:27,360 --> 00:11:28,440
Bravo!

158
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
Po? cfare deshironi?

159
00:11:37,200 --> 00:11:39,760
Përshëndetje, zoti Pellegrini?
Ky është zoti Lacroix.

160
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
Oh, përshëndetje, Lacroix. pershendetje.

161
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
Më fal që ju shqetësoj.

162
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
Sapo kam marrë informacion
kjo është konfidenciale

163
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
nga kolegët e mi në Bruksel.

164
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
Shumë mirë, shumë mirë. Vazhdoni.

165
00:11:48,920 --> 00:11:52,320
Një ndërmjetës po përpiqet të afrohet
klientët tanë, por kini kujdes prej tij.

166
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
Ah, dhe pse është kështu?

167
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
Po, mirë, ai ka pasur rezultate të mira,

168
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
madje i bëri njerëzit më të pasur,
por metodat e tij janë të dyshimta.

169
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
Shume mire qe me the.
Unë do të kujdesem.

170
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
Ai mund t'ju kontaktojë,
kështu që mendova më mirë t'ju paralajmëroja.

171
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
- Më mirë i sigurt se sa për të ardhur keq.
- Si quhej sërish?

172
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
Po, ishte Philippe Courbet.

173
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
Courbet.

174
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
- Si piktori atëherë. Faleminderit, Lacroix.
- Sigurisht, dhe...

175
00:12:49,160 --> 00:12:53,000
Ne mund të optimizojmë investimet tuaja
duke diversifikuar portofolin tuaj të kapitalit.

176
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Unë jam duke dëgjuar.

177
00:12:55,600 --> 00:12:59,120
Investimi në pasuri të paluajtshme në Afrikën e Veriut,
që nuk do të funksionojë përgjithmonë.

178
00:12:59,800 --> 00:13:03,120
- Mendoj se mund të bëjmë shumë më mirë.
- Si e dini për biznesin tim?

179
00:13:05,280 --> 00:13:08,680
Me gjithë respektin, zotëri,
është detyra ime të di se me kë kam të bëj.

180
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
Epo, një pjesë e punës sime.

181
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
Dhe pjesa tjetër?

182
00:13:14,440 --> 00:13:17,560
Pjesa tjetër është të bësh njerëz
të cilët janë të pasur edhe më të pasur.

183
00:13:17,640 --> 00:13:19,480
Dhe unë kam disa ide për të ndarë.

184
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Si çfarë?

185
00:13:23,920 --> 00:13:27,560
Më trego më shumë për këtë...
ky koncert për fondacionin tuaj.

186
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Hmm...

187
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
Kjo ngjarje do të ketë të gjitha llojet e njerëzve.

188
00:13:35,920 --> 00:13:37,040
MËNGJESI I KONCERTIT

189
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
- Si planifikoni të hyni? Një udhërrëfyes?
- Jo.

190
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
- Një drejtues skene?
- Jo.

191
00:13:41,520 --> 00:13:44,520
Një floktar? Violinist?
Nuk mund të hysh vetëm brenda.

192
00:13:44,600 --> 00:13:46,280
Ju jeni ende në kërkim për vrasje.

193
00:13:46,360 --> 00:13:50,200
Mos u shqetësoni. Nëse secili bën pjesën e vet,
copë tortë.

194
00:13:53,040 --> 00:13:55,240
Pra, erdhët për të vizituar plakun tuaj.

195
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
Këtu është drogë.

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
Jo, me të vërtetë,
a mund të marrim një shtëpi si kjo?

197
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Ndoshta, ende jo.

198
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
Por ndërkohë, këtu.

199
00:14:04,720 --> 00:14:06,960
- Çfarë është kjo?
- Hape. Është për ju.

200
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
Je serioz?

201
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
Nuk ka mundësi, baba. Si e bëre këtë?

202
00:14:16,360 --> 00:14:19,320
- Kam punuar dhe jam paguar.
- Është vërtet e mahnitshme.

203
00:14:21,640 --> 00:14:24,080
Oh, jo, jo, jo. Ndalo, ndalo.

204
00:14:24,160 --> 00:14:26,880
- Vetëm një. Lëvizni në të djathtë. Hajde.
- Ma jep mua.

205
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
- Le të marrim një së bashku. atje.
- Mirë.

206
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
Voil�.

207
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Këtu është.

208
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Perfekte.

209
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
- Dhe djemtë për të ndihmuar në sjelljen e gjithë kësaj?
- Gjithçka mirë.

210
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Por më duhet edhe një.

211
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Le ta bëjmë atë.

212
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Këtu.

213
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
Do të jesh perfekt.

214
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Ua!

215
00:15:21,440 --> 00:15:23,040
E ke rastin që kërkova?

216
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
Pikërisht këtu.

217
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Ua!

218
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Unë ju thashë të keni kujdes. Kjo është e brishtë.

219
00:16:12,680 --> 00:16:16,440
Logot që më dërgove do të jenë
ekspozuar në pjesën e përparme të teatrit.

220
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
Znj. Pellegrini,
ju do të jeni ulur në ballkonin e parë.

221
00:16:20,320 --> 00:16:23,880
- Po pajisjet kompjuterike?
- Ja ku është, po aty.

222
00:16:24,920 --> 00:16:26,320
Perfekte. faleminderit.

223
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
Cilat janë të gjitha këto kuti?

224
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
Këta janë kompjuterët
për të transferuar donacionet.

225
00:16:50,960 --> 00:16:52,800
Mirë, dhe pse janë kaq të mëdhenj?

226
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
Nuk janë më vitet '80, Courbet.

227
00:16:56,080 --> 00:16:59,320
Nuk janë kompjuterët që zënë hapësirë.
Janë hard disqet.

228
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
Dëshironi të hap një për të parë?

229
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Bëhu mysafiri im.

230
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
Ndoshta do të dëshironit të shihni një tjetër?

231
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
Ka edhe 15 të tjera si kjo në kamion.

232
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Mirë. Shkoni përpara.

233
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Ne rregull...

234
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
Ne kemi një problem.
Djali nga banesa është mbytur.

235
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
Vrasësi ka shkelur pallton e viktimës
dhe la gjurmë.

236
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
Është një Timberland, madhësia 42.

237
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
Në rregull. Pra, çfarë?

238
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
Pra, Diop është 46.

239
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Në rregull. faleminderit.

240
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
dreqin.

241
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
Ne kemi gjetur gjurmët
për atentatorin.

242
00:18:01,960 --> 00:18:03,400
Madhësia nuk përputhet me Diop.

243
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Çfarë kërkon ajo?

244
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Çfarë?

245
00:18:13,600 --> 00:18:16,800
Vetëm më thuaj
pse e ke inkuadruar Babakarin dhe ka mbaruar.

246
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
- E kuptove tani?
- Shko dreq veten!

247
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
- Mundësia e fundit, Dumont.
- Dumont.

248
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
- Pikërisht.
- Dëshironi të më matni?

249
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
- Dumont.
- Bëhu i ftuari im.

250
00:18:26,200 --> 00:18:30,160
Po, i mora paratë.
Por nuk e shpenzova për orë apo kola.

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,880
Paratë ishin për fëmijët e mi!

252
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Çfarë po ndodh?

253
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
Ju duhet t'i hidhni një sy kësaj.

254
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Në rregull.

255
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
Dëgjoni me kujdes.

256
00:18:49,880 --> 00:18:53,720
Djaloshi i vrarë në vend të Assane Diop,
ai është ai që arrestuam, apo jo?

257
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
- Mm-hm.
- Mirë.

258
00:18:56,520 --> 00:18:58,960
I njëjti djalë kishte një armë
regjistruar në këtë adresë.

259
00:19:00,280 --> 00:19:02,120
Dhe ne e dimë se është vendi i Pellegrinit.

260
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
Emri i tij është "Lonard Kon".

261
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
Shikoni. Ai shfaqet këtu.

262
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Në dosjen e Babakar Diop.

263
00:19:09,680 --> 00:19:11,720
Në vitin 1995 ata ishin bashkë në burg.

264
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
Në të njëjtën kohë Diop pranoi se kishte vjedhur
gjerdanin. Dhe me mend çfarë tjetër?

265
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Dumont ishte përgjegjës për rastin.

266
00:19:23,960 --> 00:19:25,680
Dhe Dumont, kur arrestuat Kon

267
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
në Le Havre,
ai nuk do të të linte ta pyesje.

268
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Unë po ju them. Kon, Pellegrini, Dumont,
është e gjitha e lidhur.

269
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
Shikoni.

270
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
Këtu, Kon ditë më parë në Le Havre.

271
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Dhe kjo?

272
00:19:41,360 --> 00:19:44,920
Ai në vitin 1995 kur ishte në vuajtje të dënimit
për tentativë vrasje.

273
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Kjo ka kuptim.

274
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
Dumont donte që të largoheshe nga çështja
sepse po afroheshe.

275
00:19:50,360 --> 00:19:51,200
Epo, po.

276
00:19:51,280 --> 00:19:54,440
Praktikisht na detyroi
për të lënë Pellegrinin të shkojë.

277
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
Hmm... Kjo ka vazhduar për një kohë të gjatë.

278
00:19:57,800 --> 00:20:01,760
Koncerti për fondacionin Pellegrini
është sonte, Châtelet. Ai do të jetë atje.

279
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Pastaj do ta arrestojmë. Shef ose pa shef.

280
00:20:06,920 --> 00:20:08,880
Jemi drejtpërdrejt nga Th��tre du Ch�telet

281
00:20:08,960 --> 00:20:11,640
ku ngjarja e bamirësisë
të vitit që po mbahet,

282
00:20:11,720 --> 00:20:14,520
mbledhjen
të gjithë njerëzit më të pasur të vendit.

283
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
Por në të vërtetë, ka vetëm një individ
që tërheq vëmendjen.

284
00:20:18,360 --> 00:20:21,120
Sigurisht që e kam fjalën për Assane Diop,

285
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
ende në arrati
dhe duke u fshehur në këtë kohë.

286
00:20:23,360 --> 00:20:25,160
Të gjithë po pyesin nëse Diop,

287
00:20:25,240 --> 00:20:28,480
i cili kërkohet për vrasje
dhe për vjedhjen e gjerdanit të Mbretëreshës,

288
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
do të shfaqet sonte,

289
00:20:29,840 --> 00:20:33,280
siç bëri gjatë ngjarjes së fundit
mbajtur nga fondacioni Pellegrini.

290
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
A jemi gati?

291
00:20:38,160 --> 00:20:41,320
Ne jemi gati.
Muzikantët do të jenë në skenë çdo minutë.

292
00:20:41,400 --> 00:20:43,480
Juliette dhe babai i saj do të dalin së shpejti.

293
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
Pellegrini do të ulet aty.

294
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
Ballkoni i dytë. E sheh?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,920
Kompjuteri është konfiguruar
për të transferuar të gjitha donacionet

296
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
direkt në llogarinë offshore të Pellegrinit.

297
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
Dhe ky ekran tregon
sa para po mblidhen.

298
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
Në rregull.

299
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Ja ku po shkojmë.

300
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Hej, Assane.

301
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
Është në rregull.

302
00:21:12,080 --> 00:21:14,160
E qetë dhe metodike, si gjithmonë.

303
00:21:14,880 --> 00:21:16,600
Unë jam nervoz. E mbani mend?

304
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
- Shihemi së shpejti.
- Shihemi së shpejti.

305
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
Dukesh e mrekullueshme.

306
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Unë jam shumë krenar për ju.

307
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
Të gjithë janë gati
kur të jeni, zotëri.

308
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
po vij.

309
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Më në fund!

310
00:22:37,880 --> 00:22:39,680
- Ka ardhur koha!
- Më fal. Le të shkojmë.

311
00:22:42,040 --> 00:22:44,360
Mirëmbrëma. Mund t'i shoh ftesat tuaja?

312
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
falje. Shkoni përpara.

313
00:22:54,760 --> 00:22:58,120
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem mirëseardhje Juliette Pellegrini.

314
00:23:13,640 --> 00:23:16,520
faleminderit. faleminderit.
Mirëmbrëma, të gjithëve.

315
00:23:16,600 --> 00:23:20,000
Është një nder i jashtëzakonshëm për mua
të të mirëpres këtë mbrëmje,

316
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
dhe për të shfaqur
punën e fondacionit.

317
00:23:23,000 --> 00:23:26,840
Përmes donacioneve tuaja, ju keni
mundësia për të financuar bursa

318
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
dhe aktivitete kulturore për fëmijë
të cilët zakonisht nuk kanë qasje në to.

319
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
Dhe sonte,

320
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
ne kemi privilegjin më të mrekullueshëm
duke shijuar një koncert

321
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
nga prestigjiozët
Orkestra Simfonike Franceze,

322
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
drejtuar nga Mathieu Lamboley.

323
00:23:42,320 --> 00:23:46,680
Ata kanë rënë dakord të performojnë sonte
pa pagesë për të mbështetur fondacionin.

324
00:23:46,760 --> 00:23:48,720
Ju lutemi jepini duartrokitjet tuaja.

325
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
A mendoni se Diop do të tregojë?

326
00:24:05,360 --> 00:24:07,880
nuk e di.
Mendoj se gjysma e dhomës është këtu për të.

327
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
faleminderit. Faleminderit përsëri.

328
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

329
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Ky themel ekziston
për shkak të mbështetjes suaj.

330
00:24:18,360 --> 00:24:21,160
E di sa shumë beson
në fuqinë e edukimit.

331
00:24:23,560 --> 00:24:26,000
Po i bëj thirrje tani bujarisë suaj

332
00:24:26,880 --> 00:24:30,240
duke ju inkurajuar
për të bërë donacione gjatë koncertit.

333
00:24:30,320 --> 00:24:33,840
Aplikacioni i fondacionit që keni të gjithë
u krijua vetëm për këtë mbrëmje.

334
00:24:33,920 --> 00:24:34,960
JU LUTEM SHQIP DONACIONIN TUAJ

335
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
Gjithçka që ju duhet të bëni tani
është hapur dhe dhuruar.

336
00:24:37,880 --> 00:24:41,040
- Dhurojini babait tuaj.
- Faleminderit. Shijojeni natën tuaj.

337
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
JU LUTEM HYNI DHE VALIDONI DONACIONIN TUAJ

338
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
SHUMË TOTALE

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

340
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Ssh...

341
00:25:40,480 --> 00:25:42,040
Është gjithmonë e njëjta gjë me ju.

342
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
Ju zë vendin më të mirë për veten tuaj.

343
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
- Çfarë do?
- Është e thjeshtë.

344
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
Unë dua të vërtetën.

345
00:25:50,000 --> 00:25:51,640
Të guxoj të lëvizësh.

346
00:25:52,360 --> 00:25:53,840
Unë nuk kam çfarë të them për ju.

347
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
Do të dhemb. Bëhu turp
për të marrë gjak në të gjithë atë kostum.

348
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
Ka roje kudo, zotëri.

349
00:25:59,240 --> 00:26:01,040
- Nuk do të dalësh i gjallë.
- As ti.

350
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
- Pritini "zotëri". Ti me njeh mua.
- Shumë keq për ne të dy.

351
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
Fabienne Bíriot.

352
00:26:07,360 --> 00:26:10,160
- E ke vrarë, apo jo?
- Jo, ajo vrau veten.

353
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Jo më gënjeshtra.

354
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Unë nuk e vrava.

355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
Ishte Loonard.

356
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
Me porositë tuaja.

357
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
Turp që nuk mund ta pyesim.

358
00:26:18,160 --> 00:26:19,336
Mos u tall me mua.

359
00:26:19,360 --> 00:26:22,480
Ai punonte për ju.
Edhe ti i ke thënë të ma rrëmbejë djalin.

360
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
Po, por pa e dëmtuar atë.
betohem. Fëmijët janë të shenjtë.

361
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
Pra, nuk doje djali im.
isha unë.

362
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
- Epo, ju thirrët dhe unë jam këtu.
- Po, pas meje, si një frikacak.

363
00:26:31,680 --> 00:26:33,720
Po, duket sikur po marrim rradhë.

364
00:26:33,800 --> 00:26:35,480
Rrota e fatit.

365
00:26:35,560 --> 00:26:37,960
Doje të më vrisje?

366
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
Më thuaj!

367
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Flisni. Pranoje të vërtetën.

368
00:26:41,280 --> 00:26:43,160
Çfarë dreqin
do te behesh me te verteten?

369
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
Çfarë dobie do të të bëjë, hë?

370
00:26:44,840 --> 00:26:47,840
Ne jemi të dy këtu tani, por sa më shpejt
ndërsa të largohesh, njerëzit e mi do të të vrasin.

371
00:26:47,920 --> 00:26:51,080
Ju mund ta çoni të vërtetën në varr.
Do të bëjë një qefin të bukur.

372
00:26:51,160 --> 00:26:54,000
Ju nuk duhet të shqetësoheni për varrin tim.
Shqetësohuni për tuajin.

373
00:26:54,080 --> 00:26:57,000
Ju do të përgjigjeni "po" ose "jo".
A doje të më vrisje?

374
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
Sigurisht që e bëra.

375
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
Por ti u dreq, pastaj më ke futur në kornizë
për vrasjen e Lonardit.

376
00:27:02,880 --> 00:27:05,160
- Mund të thuash kështu.
- Kush e vrau vërtet?

377
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
Paskalin. Pascal Oblet.

378
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
Shumë mirë. Kjo është vërtet e mirë.

379
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
Dhe tani më në fund ...

380
00:27:15,360 --> 00:27:18,720
Babai im. Ti e fute në kornizë. Më thuaj pse.

381
00:27:20,160 --> 00:27:21,840
Më thuaj!

382
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
Unë punësova Babakar
për ta akuzuar për vjedhjen e gjerdanit.

383
00:27:26,440 --> 00:27:27,960
- Për paratë e sigurimit?
- Po.

384
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
- Po, çfarë?
- Po.

385
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Sepse doja paratë e sigurimit!

386
00:27:32,320 --> 00:27:34,840
Pas kësaj,
E dërgova Lonardin për të vrarë babanë tënd.

387
00:27:36,720 --> 00:27:38,280
Nuk kisha zgjidhje.

388
00:27:38,360 --> 00:27:39,840
Ai do të kishte vazhduar ta luftonte.

389
00:27:40,560 --> 00:27:43,040
Pra, çfarë do të bësh, Assane? Huh?

390
00:27:43,800 --> 00:27:45,360
Dëshironi t'i tregoni policisë?

391
00:27:46,480 --> 00:27:50,120
Askush nuk do t'ju besojë.
Sikur askush nuk i besoi babait tuaj.

392
00:28:11,920 --> 00:28:13,720
- Diop!
- Diop është në ndërtesë!

393
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
E përsëris, Diop është në ndërtesë!

394
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
Mirë, të gjithë marrin një fjalë.
Ju merrni nivelin e sipërm. Shkoni!

395
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
Atje! Ky është ai!

396
00:29:02,280 --> 00:29:03,880
Hej! Oh! Ua!

397
00:29:15,280 --> 00:29:16,560
SHUMË TOTALE

398
00:29:21,840 --> 00:29:23,040
Hej, ky është ai!

399
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
Mos lëviz ose do të qëlloj!

400
00:29:48,160 --> 00:29:50,800
Mirë, ju fitoni. heq dorë.

401
00:29:52,680 --> 00:29:54,200
Qëndroni prapa!

402
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Thjesht desha të them,

403
00:29:56,400 --> 00:29:57,880
siguria juaj është ende e hapur.

404
00:29:57,960 --> 00:29:59,160
Unë do ta heq atë.

405
00:30:01,560 --> 00:30:04,720
Mbaje atë gjë të drejtuar nga unë. është mirë.

406
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Dhe mundem?

407
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
Lehtë, shiko.

408
00:30:10,880 --> 00:30:12,040
Është fikur tani.

409
00:30:12,120 --> 00:30:14,160
Ne rregull...

410
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
Çfarë mut!

411
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
Hajde!

412
00:30:22,080 --> 00:30:24,240
Na vjen keq. Ishte rruga e gabuar.

413
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Atje!

414
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
Atje!

415
00:30:51,600 --> 00:30:53,320
SHUMË TOTALE

416
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
Shkoni në anën tjetër!

417
00:31:38,920 --> 00:31:40,320
PASCAL: AI ËSHTË BRENDA

418
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Diop është në teatër. Shko merre atë.

419
00:32:15,360 --> 00:32:17,400
Hajde, hajde! Njësia një!

420
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
- Le të shkojmë!
- Shko, shko, shko!

421
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
Ndalo ose do të qëlloj!

422
00:34:15,080 --> 00:34:16,880
Hidhe armën, Dumont.

423
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
- Çfarë po bën?
- Ne dimë gjithçka. Hidhe armën.

424
00:34:20,080 --> 00:34:21,480
Hajde!

425
00:34:22,720 --> 00:34:23,880
Tani!

426
00:34:28,240 --> 00:34:29,840
Qëndro aty ku je, Diop!

427
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
Lëreni të shkojë.

428
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
Jo si kjo.

429
00:34:36,440 --> 00:34:39,440
Ju jeni në arrest
për korrupsion dhe trafikim.

430
00:34:39,520 --> 00:34:41,880
Çfarë dreqin keni?
Ai është objektivi!

431
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
Mirëmbrëma, të gjithëve.

432
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Përshëndetje, Juliette.

433
00:35:13,680 --> 00:35:16,000
Na vjen keq që prish festën,
por nuk kisha zgjidhje.

434
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Ju duhet të dini.

435
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
Babakar Diop, babai im,
nuk e vodhi kurrë atë gjerdan.

436
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
- Afrimi i objektivit.
- Hubert Pellegrini e akuzoi atë në mënyrë të rreme.

437
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
Dhe me keq...

438
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
Në shenjën time një herë në pozicion.

439
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
Ju keni urdhëruar që ta vrisnin.
Dhe Fabienne Bíriot.

440
00:35:34,200 --> 00:35:35,800
Madje më ka rrëmbyer edhe djalin.

441
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
- Në vend.
- Juliette, duhet ta dish.

442
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
- Delta në pozicion.
- Babai yt të ka vjedhur.

443
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
Të gjitha paratë e mbledhura sonte,
ai e përvetësoi atë.

444
00:35:45,960 --> 00:35:47,640
Të gjithë, shkoni, shkoni, shkoni, shkoni!

445
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
Askush nuk lëviz. Duart në ajër!

446
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
Tani për tani!

447
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
FILLO TRANSFERIMI

448
00:36:09,480 --> 00:36:12,240
Zonja dhe zotërinj, ju lutemi mos vraponi.

449
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
Zonja dhe zotërinj, ju lutemi mos vraponi.

450
00:36:33,600 --> 00:36:34,440
E ZBYLLUR

451
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Këtu.

452
00:37:00,160 --> 00:37:01,360
Kjo është e juaja.

453
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Siç u premtua.

454
00:37:04,400 --> 00:37:07,680
Ju kanë mbetur shumë nga këto diamante?

455
00:37:07,760 --> 00:37:09,000
Jo, kjo është ajo.

456
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
Mirë, më duhet të bëj një pyetje.

457
00:37:12,200 --> 00:37:15,560
Nëse Assane donte të hakmerrej ndaj Pellegrinit,
pse t'i jepni gjithë ato para?

458
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
po flasim
rreth më shumë se nëntë milionë euro.

459
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
- Por ajo llogari nuk është e Pellegrinit.
- Çfarë, është e Asanit?

460
00:37:23,040 --> 00:37:24,720
Jo, e fondacionit.

461
00:37:30,440 --> 00:37:33,600
Nuk do ta presim?

462
00:37:33,680 --> 00:37:35,480
Ai ka një rrugëdalje tjetër.

463
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
MBROJTJA NGA ZJARRI

464
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
Më falni? Më falni.

465
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
Djaloshi Diop, ai është në çati atje.

466
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
- Je i sigurt?
- Po, është ai.

467
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
- Faleminderit. Le të shkojmë.
- Ai është në çati. Nxitoni!

468
00:38:09,400 --> 00:38:10,680
Çfarë prisni?

469
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Shko merre atë!

470
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
Kujdes, të gjitha njësitë. Diop është në çati.
Shkoni atje tani. E përsëris, në çati!

471
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
Të gjitha njësitë, Diop është në çati.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
Ejani, le të shkojmë, djema!

473
00:38:26,960 --> 00:38:28,040
MESAZH ZËR

474
00:38:31,160 --> 00:38:34,160
Babai im.
Ti e fute në kornizë. Më thuaj pse.

475
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
Unë punësova Babakar
për ta akuzuar për vjedhjen e gjerdanit.

476
00:38:37,480 --> 00:38:39,520
- Për paratë e sigurimit?
- Po.

477
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
- Po, çfarë?
- Po.

478
00:38:40,520 --> 00:38:42,480
Sepse doja paratë e sigurimit!

479
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
Calmez-vous!

480
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
Çfarë po ndodh?

481
00:38:49,080 --> 00:38:51,920
Zonja dhe zotërinj, ju lutemi mos vraponi.

482
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
Epo, në rregull. Ai është atje lart në çati.

483
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
- Në rregull, faleminderit.
- Kati i gjashtë. Po, nxitoni.

484
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Më beso, ai nuk del jashtë.

485
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
Hej, ju djema. Psst, psst!

486
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
Çfarë nuk shkon?

487
00:39:53,840 --> 00:39:55,000
Ja ku është ai!

488
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
Hej, ndalo! Ndalo!

489
00:39:59,760 --> 00:40:01,560
Hajde! Le ta marrim atë!

490
00:40:06,120 --> 00:40:08,240
Ndalo! Ndaloje atë njeri!

491
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
- Hajde! Ndaloni atë!
- Ndalo!

492
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
Ndaloni atë!

493
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
Ndalo!

494
00:40:20,320 --> 00:40:21,440
Ai po shkon poshtë!

495
00:40:26,240 --> 00:40:29,000
Hajde. Hajde. Hajde!

496
00:40:30,880 --> 00:40:32,520
Ky është ai! Le të shkojmë!

497
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
Kthehu! Ndalo!

498
00:40:40,040 --> 00:40:41,720
- Dreq!
- Ai iku!

499
00:40:42,480 --> 00:40:43,760
Telefononi më shumë rezervë!

500
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
Çfarë po bën ai, duke marrë atë varkë?

501
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
Dreqin! Ai po largohet!

502
00:40:48,040 --> 00:40:51,160
? Ai është hajduti më i madh...?

503
00:40:51,240 --> 00:40:52,880
Hajde! Lëvizni!

504
00:40:53,640 --> 00:40:57,040
? Po, por ai është një zotëri?

505
00:40:59,360 --> 00:41:03,040
? Ai do të marrë atë që ka rëndësi për ju?

506
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
? Pa përdorur armë?

507
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
? Kur ai grabit një grua?

508
00:41:15,600 --> 00:41:19,440
? Ai i jep lule?

509
00:41:21,120 --> 00:41:26,520
? Zotëria hajdut ?

510
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
? A është një njeri fisnik?

511
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
? Ai shfaqet natën?

512
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
? Por nuk do t'ju shqetësojë gjumin?

513
00:41:36,720 --> 00:41:42,200
? Ai do ta shkëpusë në heshtje pikturën
Keni blerë një ditë më parë?

514
00:41:42,280 --> 00:41:44,320
? Para se të shkojë?

515
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
? Pasi ka kryer veprat e tij fajtore?

516
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
? Do të lërë një shënim në piano... ?

517
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
Data?

518
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
kam harruar.

519
00:41:58,280 --> 00:42:01,680
Marius Jacob lindi
më 29 shtator 1879.

520
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
Unë vetëm ju thashë.

521
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Çfarë është kjo?

522
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
Nuk është këtu.

523
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
Është në dhomën tuaj.

524
00:42:16,400 --> 00:42:17,520
je i sigurt?

525
00:42:21,680 --> 00:42:23,640
Vë bast që babai juaj qëndron pas kësaj.

526
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
Asgjë nuk është këtu.

527
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
Ah!

528
00:42:35,760 --> 00:42:37,960
Ju vodhët një pikturë
nga Orsay.

529
00:42:38,040 --> 00:42:40,000
Ju mund të vidhni një byzylyk nga ish-i juaj.

530
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Këtu!

531
00:42:53,040 --> 00:42:54,560
Uh...

532
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Prisni.

533
00:42:56,960 --> 00:42:59,360
E dashur, nuk e di
si ta fikni këtë gjë.

534
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
"Ura e Raulit?" Çfarë është kjo?

535
00:43:05,880 --> 00:43:10,360
Është ura ku është babai juaj
dhe vendosa të të quaj Raul.

536
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
Kjo është e mrekullueshme. Le të shkojmë.

537
00:43:12,040 --> 00:43:13,680
Jo, jo. Pa diskutim.

538
00:43:13,760 --> 00:43:16,440
Prisni. Pse jo?
Babai dëshiron të na takojë, kështu që le të shkojmë.

539
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
Jo! ne nuk jemi.

540
00:43:18,680 --> 00:43:20,520
Epo, po shkoj.

541
00:43:23,160 --> 00:43:24,600
Raoul, prit!

542
00:43:24,680 --> 00:43:28,640
Zoti Pellegrini, jeni i arrestuar
për rrëmbimin e Raoul Diop,

543
00:43:28,720 --> 00:43:31,800
dhe vrasja e Fabienne Bíriot
dhe Babakar Diop.

544
00:44:11,440 --> 00:44:12,560
Është ora dhjetë.

545
00:44:15,440 --> 00:44:16,600
Çfarë po bën ai?

546
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
Çfarë është kjo?

547
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
atje!

548
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
Baba!

549
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
Raul!

550
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
Baba!

551
00:45:02,000 --> 00:45:03,760
Më vjen mirë që jeni të dy këtu.

552
00:45:07,800 --> 00:45:11,040
A është kjo? A ka mbaruar?

553
00:45:11,120 --> 00:45:13,200
Po. Gjithçka ka mbaruar.

554
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
Kishit të drejtë gjatë gjithë kohës.

555
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
- Unë shkaktoj shumë telashe.
- Nuk më intereson.

556
00:45:19,640 --> 00:45:21,360
E thate vete. Unë jam egoist.

557
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
Më duhet të largohem. Për ju.

558
00:45:26,120 --> 00:45:28,600
Ne nuk mund të të humbim, Assane. Në rregull?

559
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Unë do të kthehem.

560
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
Kur?

561
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Mos u shqetësoni.

562
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
Ju nuk do të më shihni, por unë do të shikoj.

563
00:45:43,720 --> 00:45:45,480
Kujdesuni për veten. Në rregull?

564
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
Edhe ti.

565
00:45:51,760 --> 00:45:52,600
Hmm?

566
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
ju dua te dyve.

567
00:46:12,080 --> 00:46:13,400
Allez, allez, allez!